A cseh eredeti fordítása. Eltérés esetén a cseh változat az irányadó (11. cikk 5. pont). Cseh változat

Vitibet Premium – Előfizetési szerződési feltételek

Ezek a szerződési feltételek a Vitisport / Vitibet hálózat weboldalain elérhető fizetős Premium előfizetésre vonatkoznak. A Premium fő és garantált tartalma a reklámmentes weboldal; a többi funkció kiegészítő jellegű, és változhat.

A feltételek cseh nyelven készültek, és a weboldal többi nyelvi változatán is közzétételre kerülnek. 2026. október 12-től hatályosak.

1. Üzemeltető és elérhetőség

1. A Vitisport / Vitibet hálózat weboldalainak (a továbbiakban: „weboldal”) üzemeltetője és a Premium szolgáltatás nyújtója Ing. Jan Vitáček, Pod bateriemi 1097/1a, 162 00 Prága 6 – Střešovice, Csehország, azonosítószám (IČO): 71799851, közösségi adószám: CZ7303130087, a cseh vállalkozói nyilvántartásba bejegyzett egyéni vállalkozó (a továbbiakban: „üzemeltető”).
2. Kapcsolattartási e-mail kérdésekhez, panaszokhoz és a szerződéstől való elálláshoz: admin@vitisport.cz.
3. Ezek a szerződési feltételek (a továbbiakban: „feltételek”) a Premium előfizetésre vonatkoznak, és a hálózat valamennyi domainjére érvényesek (pl. vitibet.com, vitisport.cz, vitisport.de és mások).
4. Eladó: a Premium értékesítése a Stripe Managed Payments szolgáltatáson keresztül történik. A felhasználóval szemben az eladó a Sold through Link, LLC (a továbbiakban: „Link”), amely fogadja a fizetéseket, kiállítja a nyugtákat és számlákat, beszedi és befizeti az általános forgalmi adót és hasonló adókat, valamint ügyfélszolgálatot nyújt a fizetésekkel és előfizetésekkel kapcsolatban (support.link.com). A Premium szolgáltatás nyújtásáért és tartalmáért az üzemeltető felel. A vásárlásra és a fizetésekre ezeken a feltételeken túl a Link feltételei is vonatkoznak, amelyeket a felhasználó a fizetési oldalon lát.

2. Fogalmak, a szerződés létrejötte és életkor

1. A Premium a weboldalon lévő felhasználói fiókhoz kapcsolódó fizetős előfizetés. Felhasználó a weboldalon fiókkal rendelkező természetes személy; fogyasztó az a felhasználó, aki nem a vállalkozási vagy szakmai tevékenysége körében jár el.
2. Az előfizetést kizárólag 18. életévét betöltött személy rendelheti meg. A megrendeléssel a felhasználó megerősíti, hogy megfelel ennek a feltételnek.
3. Az előfizetés ahhoz a felhasználói fiókhoz kötődik, amellyel a felhasználó bejelentkezik (jelenleg Google-fiókkal). A bejelentkezési fiók biztonságáért a felhasználó felel. Az előfizetés más felhasználóra nem ruházható át; ha a felhasználó elveszíti a hozzáférést a fiókjához, az üzemeltető ellenőrzést követően átviheti az előfizetést ugyanazon felhasználó új fiókjára.
4. Tájékoztatás a megrendelés előtt. A megrendelés megerősítése előtt a felhasználó a weboldalon és a fizetési oldalon jól láthatóan látja: a választott csomagot és annak árát, a próbaidőszak hosszát, a próbaidőszak végét követő első fizetés dátumát és összegét (éves csomagnál a teljes éves összeget, pl. 49 €, nem a havi megfelelőjét), az automatikus megújulásra vonatkozó tájékoztatást, a lemondás módját és egy linket ezekhez a feltételekhez.
5. A megrendelés gombja egyértelműen kifejezi, hogy a megrendelés fizetési kötelezettséggel jár. Közvetlenül a gomb felett, a fizetési oldalon fel van tüntetve, hogy mennyit és mikor terhelünk, valamint hogy az előfizetés automatikusan megújul, amíg a felhasználó le nem mondja (pl. „Ma nem fizetsz semmit. 7 nap után 49 € összeget terhelünk, és az előfizetés automatikusan megújul (éves), amíg le nem mondod.”). A megrendelés nem véglegesíthető e feltételek elfogadásának bejelölése nélkül.
6. A szerződés abban a pillanatban jön létre, amikor a felhasználó megerősíti a megrendelést, és a fizetés vagy a bankkártya ellenőrzése sikeres. Próbaidőszakkal járó előfizetés esetén a szerződés már a próbaidőszak kezdetével létrejön.
7. A szerződés cseh nyelven vagy annak a weboldal-változatnak a nyelvén jön létre, amelyen a felhasználó megrendel. A megrendelés visszaigazolását és a fizetési bizonylatokat a Link küldi meg e-mailben a felhasználónak; ezek a feltételek tartósan elérhetők a weboldalon.

3. A Premium szolgáltatás tartalma

1. Fő szolgáltatás: az előfizetés időtartama alatt a bejelentkezett felhasználónak a weboldalon nem jelennek meg reklámok, azaz sem a hirdetési hálózatok hirdetései (pl. Google AdSense), sem a fogadóirodák és más partnerek reklám- és affiliate bannerei.
2. Nem minősül reklámnak a weboldal saját tartalma, a Vitisport / Vitibet hálózat más részeire mutató linkek, a Premium szolgáltatásra vonatkozó információk, valamint a felhasználó által kifejezetten kért tartalom.
3. Kiegészítő funkciók: a Premiumhoz további funkciók is tartozhatnak, például több kérdés a Viti MI-asszisztensnek. Ezek aktuális listája és terjedelme a Premium ajánlati oldalán található. A kiegészítő funkciók a fő szolgáltatáson felüli bónuszt jelentenek, és az üzemeltető a 9. cikk szerint módosíthatja, bővítheti vagy megszüntetheti azokat.
4. MI-asszisztens: a Viti asszisztens válaszait mesterséges intelligencia állítja elő. Ezek hiányosak vagy pontatlanok lehetnek, nem minősülnek szakmai vagy fogadási tanácsnak, és az üzemeltető nem garantálja sem helyességüket, sem az asszisztens folyamatos elérhetőségét.
5. A Premium nem tartalmaz fogadást, befizetést vagy nyereményt. A statisztikai előrejelzések és a weboldal egyéb tartalmai előfizetés nélkül is elérhetők.

4. Árak és fizetés

1. Az előfizetés havi vagy éves konstrukcióban érhető el. Árak a közzététel napján:

2. A pénznem a felhasználó országától függ (Európa EUR, egyéb országok USD). Mindig az az ár irányadó, amelyet a felhasználó a fizetési oldalon a megrendelés megerősítése előtt lát. A fizetési oldal az árat a felhasználó helyi pénznemében is megjelenítheti és felszámíthatja.
3. A feltüntetett árak végső árak, és tartalmazzák a felhasználó országa szerinti általános forgalmi adót vagy hasonló adót, amelyet a Link szed be és fizet be.
4. A fizetéseket a Link fogadja, és a Stripe-csoport fizetési szolgáltatásai dolgozzák fel. A bankkártya adatait kizárólag a Stripe kapja meg és tárolja; az üzemeltető nem fér hozzájuk. Bankkártyával és a fizetési oldalon felkínált egyéb módokon lehet fizetni. A számlakivonaton a fizetés LINK.COM* VITISPORT VITIBET megnevezéssel jelenik meg.
5. Az előfizetést minden időszakra előre kell megfizetni. A fizetési bizonylatot (nyugtát vagy számlát) a Link küldi meg e-mailben a felhasználónak, és az a link.com oldalon is elérhető.

5. Próbaidőszak

1. A Premium első megrendelésekor az üzemeltető 7 napos ingyenes próbaidőszakot kínálhat. A próbaidőszak felhasználónként egyszer vehető igénybe; az üzemeltető megtagadhatja az ismételt igénybevételt (pl. ugyanazzal a bankkártyával).
2. A próbaidőszak megkezdéséhez bankkártya megadása szükséges. A próbaidőszak alatt semmilyen terhelés nem történik.
3. Ha a felhasználó a próbaidőszak végéig nem mondja le az előfizetést, automatikusan elindul a fizetős előfizetés a választott csomagban, és a próbaidőszak utolsó napján a csomag teljes árát terheljük (havi 5,99 €, éves 49 €, illetve az USD-összeg). A fizetés dátumát és összegét a felhasználó a megrendelés megerősítése előtt látja (2. cikk 4. pont).
4. A próbaidőszak kezdetekor a Link e-mailben visszaigazolást küld a felhasználónak az első fizetés dátumával és összegével, valamint az előfizetés lemondásának módjával.
5. A próbaidőszak alatti lemondás ingyenes, és a Premium a próbaidőszak végéig aktív marad.
6. A szerződéstől való elállás határideje (7. cikk) a próbaidőszak kezdetétől számít. Sem a próbaidőszak vége, sem az első fizetés nem indít új határidőt, mivel a felhasználót a későbbi árról és az automatikus fizetésről már a megrendeléskor tájékoztatták.

6. Az előfizetés megújulása és lemondása

1. Az előfizetés minden időszak végén automatikusan megújul ugyanarra az időszakra, és a díjat a megadott fizetési módon terheljük, amíg a felhasználó le nem mondja a megújítást.
2. A megújítás lemondása más jogi lépés, mint a szerződéstől való elállás (7. cikk): a felhasználó bármikor elvégezheti a Fiókom oldalon (Előfizetés kezelése), indoklás nélkül és díjmentesen. Az előfizetés ekkor a már kifizetett időszak végén megszűnik; addig a Premium aktív marad, és az időszak hátralévő részére nem jár visszatérítés, kivéve a 7. és 9. cikkben meghatározott eseteket. Az előfizetés a Link szolgáltatáson keresztül (link.com) is lemondható.
3. A megújítás lemondása a kifizetett időszak végéig visszavonható.
4. Az éves előfizetés megújulása előtt a Link e-mailben emlékeztetőt küld a felhasználónak a fizetés dátumával és összegével, valamint az előfizetés lemondásának módjával.
5. Ha a fizetést nem sikerül terhelni, a fizetési szolgáltató néhány napon keresztül újra megkísérli, és felszólítja a felhasználót a fizetési mód frissítésére. Ha a fizetés ezt követően sem teljesül, az előfizetés megszűnik, és a Premium kikapcsol.
6. A fiók törlése: a felhasználó bármikor törölheti fiókját a Fiókom oldalon. A fiók törlésével az előfizetés azonnal megszűnik, és további terhelés nem történik. A hátralévő kifizetett vagy próbaidőszak ezzel megszűnik, és arra nem jár visszatérítés, kivéve a 7. cikk szerinti elállás esetét. A törlés megerősítése előtt a felhasználót erre figyelmeztetjük, feltüntetve azt a dátumot is, ameddig a Premium egyébként tartana. Ha az előfizetést nem sikerül megszüntetni, a fiók nem törlődik, és a felhasználót erről tájékoztatjuk.

7. Elállás a szerződéstől (fogyasztók)

1. A fogyasztó a szerződés megkötésétől számított 14 napon belül indoklás nélkül elállhat a szerződéstől. Próbaidőszakkal járó előfizetés esetén a határidő a próbaidőszak kezdetétől számít (5. cikk 6. pont); a próbaidőszak alatti elállás semmibe nem kerül.
2. Az elállás közölhető e-mailben az admin@vitisport.cz címen (elegendő megadni a fiók e-mail-címét és azt, hogy eláll a szerződéstől), a Link ügyfélszolgálatán keresztül (support.link.com), vagy a feltételek mellékletét képező elállási nyilatkozatminta felhasználásával.
3. Az üzemeltető indokolatlan késedelem nélkül e-mailben visszaigazolja az elállás kézhezvételét. Az előfizetés azonnal megszűnik, és további terhelés nem történik.
4. A kapott összeget az elállástól számított 14 napon belül a Link téríti vissza ugyanazzal a fizetési móddal. Mivel a fogyasztó kifejezetten kérte, hogy a szolgáltatás nyújtása már az elállási határidő alatt megkezdődjön, a szolgáltatás nyújtásával érintett fizetős napokra eső arányos díjat megfizeti; a próbaidőszak nem számít bele.
5. Az elállás különbözik a megújítás lemondásától (6. cikk 2. pont): a megújítás lemondása a szerződést csak a kifizetett időszak végén szünteti meg, és nem jár visszatérítéssel, az elállás pedig azonnal megszünteti, a 4. pont szerinti visszatérítéssel.

8. Előrejelzések, felelős játék és felelősség

1. Az előrejelzések, statisztikák és az MI-asszisztens válaszai tájékoztató és szórakoztató célú statisztikai becslések. Nem minősülnek fogadási ajánlásnak vagy pénzügyi tanácsadásnak, és egyetlen eredmény sem garantált.
2. Az üzemeltető nem felel a felhasználó fogadási döntéseiért és az azokból eredő esetleges veszteségekért. A fogadás anyagi veszteség kockázatával jár, és kizárólag 18 éven felülieknek szól; fogadj felelősen.
3. Az üzemeltető a jogszabályok szerint felel a Premium megfelelő nyújtásáért. A Premiummal összefüggésben keletkezett károkért való felelőssége a jogszabályok által megengedett mértékben a felhasználó által az utolsó 12 hónapban a Premiumért fizetett összegre korlátozódik. Ez a korlátozás nem vonatkozik a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott károkra, sem a fogyasztó szerződéssel nem korlátozható jogaira.

9. A szolgáltatás, az árak és a feltételek elérhetősége és módosítása

1. Az üzemeltető törekszik a weboldal folyamatos elérhetőségére. A rövid ideig tartó kiesések, karbantartás vagy műszaki problémák (ideértve az MI-asszisztens vagy harmadik felek szolgáltatásainak kiesését) nem minősülnek szerződésszegésnek, ha nem haladják meg a szokásos mértéket.
2. A kiegészítő funkciókat (3. cikk 3. pont) az üzemeltető bármikor hozzáadhatja, módosíthatja, korlátozhatja vagy megszüntetheti, különösen műszaki, üzemeltetési vagy költségokokból. A fő szolgáltatás, azaz a reklámmentes weboldal, a teljes kifizetett időszak alatt megmarad. Egy kiegészítő funkció átmeneti kiesése, korlátozása vagy megszüntetése (például az MI-asszisztensé műszaki okból vagy a szolgáltató kiesése miatt) nem jogosít árengedményre vagy visszatérítésre, kivéve a 3. pont szerinti eljárást.
3. Ha a kiegészítő funkciók módosítása a felhasználó Premiumhoz való hozzáférését vagy annak használatát nem csupán jelentéktelen mértékben rontaná, az üzemeltető erről előzetesen tájékoztatja (e-mailben vagy a Fiókom oldalon). A felhasználó ekkor a módosítás bejelentésétől vagy végrehajtásától – amelyik később következik be – számított 30 napon belül díjmentesen felmondhatja a szerződést; az üzemeltető visszatéríti a kifizetett, de fel nem használt időszakra eső arányos díjat.
4. Az árváltozás soha nem vonatkozik a már kifizetett időszakra. Az új árat az üzemeltető legalább 30 nappal az alkalmazása előtt bejelenti, és a következő megújulástól alkalmazza; addig a felhasználó lemondhatja az előfizetést.
5. A feltételek módosítása: az üzemeltető a szolgáltatás, a jogszabályok vagy az üzemeltetési igények változása miatt módosíthatja a feltételeket. A módosításról legalább 30 nappal előre tájékoztat; ha a felhasználó nem ért egyet, lemondhatja az előfizetést. Ha a felhasználó a módosítás hatálybalépése után folytatja az előfizetést, elfogadja a módosítást.
6. Az üzemeltető a Premium szolgáltatást teljesen megszüntetheti. Ebben az esetben ezt legalább 30 nappal előre bejelenti, és visszatéríti a kifizetett, de fel nem használt időszakra eső arányos díjat.

10. Az előfizetés megszüntetése az üzemeltető által

1. Az üzemeltető megszüntetheti az előfizetést vagy korlátozhatja a kiegészítő funkciókhoz való hozzáférést, ha a felhasználó súlyosan megsérti ezeket a feltételeket, különösen ha:
   • visszaél az MI-asszisztenssel (automatizált lekérdezések, korlátok megkerülése, káros vagy jogellenes tartalom),
   • a fiókot másokkal megosztja vagy továbbértékesíti,
   • ismételten fiókokat hoz létre a próbaidőszak miatt,
   • beavatkozik a weboldal működésébe vagy biztonságába.
2. A feltételek súlyos megsértése miatti megszüntetés esetén a díj fel nem használt része nem jár vissza, hacsak jogszabály másként nem rendelkezik. Az üzemeltető a megszüntetésről e-mailben, az ok megjelölésével tájékoztatja a felhasználót.

11. Panaszok, személyes adatok, viták és hatálybalépés

1. Panaszok: ha a Premium nem megfelelően működik (pl. reklámok jelennek meg), a felhasználó a hibát e-mailben jelezheti az admin@vitisport.cz címen. Az üzemeltető a panaszt indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb 30 napon belül intézi, és a felhasználót megilletik a hibás teljesítésből eredő törvényes jogok, ideértve a megfelelő árengedményt is. A fizetésekkel, bizonylatokkal és visszatérítésekkel kapcsolatos kérdések és panaszok a Link ügyfélszolgálatánál (support.link.com) is benyújthatók.
2. A személyes adatokat az üzemeltető a weboldalon közzétett Adatvédelmi tájékoztató szerint kezeli. A vásárlási és fizetési adatokat a Link és a Stripe önálló adatkezelőként, saját adatvédelmi tájékoztatójuk szerint kezelik; az MI-asszisztensnek feltett kérdéseket a mesterségesintelligencia-modell szolgáltatóján (OpenAI) keresztül dolgozzuk fel.
3. Irányadó jog: a szerződésre a Cseh Köztársaság joga az irányadó. Ez nem fosztja meg a fogyasztót attól a védelemtől, amelyet a szokásos tartózkodási helye szerinti állam kógens jogszabályai biztosítanak számára.
4. Bíróságon kívüli vitarendezés: a fogyasztó a Cseh Kereskedelmi Felügyelethez (adr.coi.cz) fordulhat, amely a fogyasztói jogviták bíróságon kívüli rendezésére kijelölt szerv. Más uniós tagállamban lakó fogyasztó a saját államának illetékes szervéhez vagy az Európai Fogyasztói Központhoz is fordulhat.
5. Nyelvi változatok: a feltételek nyelvi változatai közötti eltérés esetén a cseh változat az irányadó; a fogyasztó azonban hivatkozhat annak a nyelvnek a változatára is, amelyen a szerződést megkötötte.
6. Ezek a feltételek 2026. október 12-én lépnek hatályba.

Melléklet: Elállási nyilatkozatminta

(csak a szerződéstől való elállási szándék esetén töltse ki és juttassa vissza)

Címzett: Ing. Jan Vitáček, Pod bateriemi 1097/1a, 162 00 Prága 6 – Střešovice, Csehország, e-mail: admin@vitisport.cz

Alulírott kijelentem, hogy gyakorlom elállási jogomat a Premium előfizetésre vonatkozó szerződés tekintetében.

• A szerződéskötés időpontja (a próbaidőszak kezdete):
• A felhasználói fiók e-mail-címe:
• Név:
• Cím:
• Kelt:
• Aláírás (kizárólag papíron tett nyilatkozat esetén):